توضیح درباره دوره:
این دوره به منظور تقویت مهارتهای عملی دانشجویان در ترجمه متون مختلف برگزار خواهد شد. شرکت کنندگان علاوه بر ترجمه مطالب با منابع دیجیتالی که میتواند در این امر آنها را یاری کند آشنا میشوند و حاصل کار آنها به طور دقیق و تحلیلی مورد بررسی قرار میگیرد. در عین حال نقش فرهنگ در امر ترجمه و نیازهای جامعه به ترجمه متون خاص مورد بحث و بررسی قرار گرفته و متون زبان اصلی و ترجمه شده به شکل مقابله ای کنکاش خواهند شد. 

اهداف دوره:
تقویت مهارت ترجمه در حیطه ها و ژانر های مختلف

مخاطبان دوره:
دانشجویان و دانش‌آموختگان رشته های مختلف

پیش نیاز دوره:
ندارد

ملزومات سخت افزاری دوره (در صورت نیاز):
ندارد

مدل آموزشی دوره:
پروژه محور، تمرین محور

سطح دوره:
پیشرفته

ارائه گواهینامه:
دارد

سرفصل‌های درس:
    متون علوم انسانی
    رمان
    داستان کوتاه
    متون تخصصی
    فیلم کوتاه
    فیلم بلند
    انیمیشن
    شعر
    سخنرانی های تخصصی
    اصطلاحات، استعارات و ضرب المثل ها
    متون کتبی و شفاهی مورد درخواست شرکت کنندگاه در کارگاه
    بررسی تطبیقی متون ترجمه شده